MYS.14.3493b (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  於曾波夜毛
  伎美乎思麻多武
  牟可都乎能
 思比乃佐要太能
 登吉波須具登母
  « { [ oso (adjective stem L004092a ) -paya (adjective stem L004028a fast) mo (L000514 [topic particle]) ]
  { [ kimi (noun L004266 lord) wo (L000534 [accusative case particle]) si (L000526a [restrictive particle]) ] mata (verb stem L031644a wait) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) } }
  { [ muka (noun L004159 opposite) tu (L000532 [genitive case particle]) wo (noun L052504 ridge) no (L000520 [genitive case particle])
  sipi (noun L030894b deverbal ) no (L000520 [genitive case particle]) sa (prefix L000061 [nominal prefix]) -yeda (noun L052402 ) no (L000520 [genitive case particle])
  toki (noun L050059 time) pa (L000522 [topic particle]) ] { sugu (verb conclusive L030926a pass time) tomo (L000531b [concessive conjunctional particle]) } } »