MYS.14.3493b

1 2 3 4 5

於曾波夜毛
伎美乎思麻多武
牟可都乎能
思比乃佐要太能
登吉波須具登母

osopaya mo
kimi wo si matamu ,
muka tu wo no
sipi no sa-yeda no
toki pa sugu tomo , .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1) Whether [you come] early or late, (2) [I] will certainly wait for you. (5) [Our] meeting would not be different from [the meeting] (4) of small branches of chinquapin trees (3) at the ridge on the opposite side. (W)”