MYS.14.3499 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  乎可爾与西
  和我可流加夜能
  左祢加夜能
  麻許等奈其夜波
  祢呂等敞奈香母
  « { { [ woka (noun L052341 ) ni (L000519 [dative case particle]) ] yose (verb infinitive L031872a draw close t) }
  { [ { [ wa (noun L042057 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) ] karu (verb adnconc L030545a cut) } kaya (noun L051252 ) no (L000520 [genitive case particle])
  sanekaya (noun L050252 root sedge) ] no (L031965adninf copula) } }
  [ [ makoto (adverb L004050a sincere) ] nagoya (noun L051568 ) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { { nero (L031342a verb imperative sleep) to (L000530 [complementizer]) } pye (verb L030199a stem say) -na (suffix unknown L001006 [diminutive suffix]) kamo (L000507 [emphatic final particle]) } »