MYS.14.3503 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  安齊可我多
  志保悲乃由多爾
  於毛敞良婆
  宇家良我波奈乃
  伊呂爾弖米也母
  « { { { [ [ azekagata (noun L050892 ) ]
  sipo (noun L050170 tide) pwi (noun L050009a fire) no (L000520 [genitive case particle]) ] yuta (adjNoun L004051a calmly) -ni (copula L031965 infinitive copula) }
  omop (verb stem L030399a think) -yeraba (auxiliary stative L000024 conditional [stative]) }
  [ ukyera (noun L052244 ) ga (L000503 [genitive case particle]) pana (noun L050083 flower) no (L000520 [genitive case particle])
  iro (noun L050105 color) ni (L000519 [dative case particle]) ] de (verb stem L030172a go out) -me (auxiliary conjectural L000002 exclamatory [conjectural]) ya (L000537 [focus particle]) mo (L000514 [topic particle]) } »