MYS.14.3504 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  波流敞左久
  布治能宇良葉乃
  宇良夜須爾
  左奴流夜曾奈伎
  児呂乎之毛倍婆
  « { { [ { [ paru (noun L051724 spring) bye (noun L050942 ) ] saku (verb adnconc L030778a bloom) }
  pudi (noun L051820 ) no (L000520 [genitive case particle]) ura (noun L050022b (plant) growth) ba (noun L050898 ) (L050378 end leaf) ] no (noun L051626 ) }
  { [ ura (noun L050109 inside) ] yasu (adjNoun L004148b ) -ni (copula L031965 infinitive copula) }
  [ { [ { sa (prefix unknown L000040 [verbal prefix of unknown function]) -nuru (verb L031342a adnominal sleep) (L030817a sleep) } ywo (noun L050039 night) so (L000527 [focus particle]) ] na (adjective L007028b nonexistent) -ki (adjcop L000033 adnominal ) }
  kwo (noun L050028 child) -ro (suffix L001007 [diminutive suffix]) wo (L000534 [accusative case particle]) si (L000526a [restrictive particle]) ] mopeba (verb provisional L030399a think) } »