MYS.14.3504

1 2 3 4 5

波流敞左久
布治能宇良葉乃
宇良夜須爾
左奴流夜曾奈伎
児呂乎之毛倍婆

parubye saku
pudi no uraba no ,
ura yasuni ,
sa-nuru ywo so naki
kworo wo si mopeba .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) Because [I] think about [my] dear girl, (4) there is no night when [I] sleep (3) peacefully (2) like tip leaves of wisteria (1) that blooms in spring. (E)”