MYS.14.3513 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  由布佐礼婆
  美夜麻乎左良奴
  爾努具母能
  安是可多要牟等
  伊比之児呂婆母
  « [ { { { [ { { yupu (L050087 noun evening) -sareba (provisional L030841a verb move on) (L031851a become evening) }
  [ mi (prefix L000035 [honorific]) -yama (noun L050034 mountain) wo (L000534 [accusative case particle]) ] sara (stem L030841a verb move on) -nu (neg adnominal L000006a auxiliary [negative]) }
  ninwo (noun L051614 ) gumo (noun L051041 ) ] no (L031965adninf copula) }
  [ aze (noun L050891 ) ka (L000506 [focus particle]) ] taye (stem L031090a verb be cut off) -mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural]) to (L000530 [complementizer]) }
  ipi (stem L030199a verb say) -si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past]) } kwo (noun L050028 child) -ro (L001007 suffix [diminutive suffix]) ba (L000522 [topic particle]) mo (L000514 [topic particle]) ] »