MYS.14.3522 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  伎曾許曾波
  児呂等左宿之香
  久毛能宇倍由
  奈伎由久多豆乃
  麻登保久於毛保由
  « [ kiso (noun L051274 ) koso (L000510 [focus particle]) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { [ kwo (noun L050028 child) -ro (L001007 suffix [diminutive suffix]) to (L000529 [comitative case particle]) ] sa (unknown L000040 prefix [verbal prefix of unknown function]) -ne (stem L031342a verb sleep) (L030817a sleep) -sika (simplePast exclamatory L000015 auxiliary [simple past]) } »
  « { { [ { [ kumo (noun L050115 cloud) no (L000520 [genitive case particle]) upe (noun L050029a above) yu (L000540 [ablative case particle]) ]
  naki (stem L031267a verb cry) -yuku (adnconc L031840a verb go) } tadu (noun L052059 crane) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  ma (prefix L000062 [nominal prefix]) -topo (adjective L007008b far) -ku (infinitive adjcop L000033 ) } omopoyu (conclusive L030404a verb be thought) } »