MYS.14.3522

1 2 3 4 5

伎曾許曾波
児呂等左宿之香
久毛能宇倍由
奈伎由久多豆乃
麻登保久於毛保由

kiso koso pa
kworo to sa-nesika .
kumo no upe yu
nakiyuku tadu no
ma-topoku omopoyu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) [I] did sleep together with my dear girl (1) just last night. (5) [But it] suddenly seems to be very far away, (3/4) like cranes, who fly and cry along the top of the clouds. (E)”