MYS.14.3523 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  佐可故要弖
  阿倍乃田能毛爾
  為流多豆乃
  等毛思吉伎美波
  安須左倍母我毛
  « [ { [ { { [ saka (noun L050073b alcohol) ] kwoyete (verb gerund L030747a pass over) }
  [ abe (noun L050769 ) no (L000520 [genitive case particle]) ta (noun L050097 rice field) no (L000520 [genitive case particle]) mo (noun L050085b face) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  wiru (verb adnominal L031926a be at) } tadu (noun L052059 crane) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  tomosi (adjective L007025b be valuable) -ki (adjcop L000033 adnominal ) } kimi (noun L004266 lord) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { [ asu (noun L050864 ) sape (L000525a [restrictive particle]) ] Ø(copula L031965) moga (L000515 [final optative particle]) mo (L000514 [topic particle]) } »