MYS.14.3523

1 2 3 4 5

佐可故要弖
阿倍乃田能毛爾
為流多豆乃
等毛思吉伎美波
安須左倍母我毛

saka kwoyete ,
abe no ta no mo ni
wiru tadu no
tomosiki kimi pa
asu sape moga mo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) I want [you to come] tomorrow as well, (4) [my] lord, who is a rare [guest], (3) like a crane that sits (2) on the top of paddy in ANpë, (1) having crossed over the slope. (W)”