MYS.14.3525 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  水久君野爾
  可母能波抱能須
  児呂我宇倍爾
  許等乎呂波敞而
  伊麻太宿奈布母
  « { { [ { [ mi (prefix L000035 [honorific]) -kuku (noun L051330 ) nwo (noun L051650 field) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ kamo (noun L051191 duck) no (L000520 [genitive case particle]) ] papo (verb adnconc L031434a stretch i) } ] nosu (L031965sem copula) }
  { [ kwo (noun L050028 child) -ro (suffix L001007 [diminutive suffix]) ga (L000503 [genitive case particle]) upe (noun L050029a above) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ koto (noun L050041 thing) wo (noun L050117 cord) -ro (suffix L001007 [diminutive suffix]) ] papete (verb gerund L031435a stretch t) }
  [ imada (adverb L004005 not yet) ] ne (verb stem L031342a sleep) -napu (auxiliary neg L000045 conclusive [negative auxiliary]) mo (L000514 [topic particle]) } »