MYS.14.3526 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  奴麻布多都
  可欲波等里賀栖
  安我己許呂
  布多由久奈母等
  奈与母波里曾祢
  « [ { [ numa (noun L051642 ) ] [ puta (L002002 numeral native two) -tu (L002015 counter counter for things) ]
  kaywopa (adnominal L030536a verb move across i) } tori (noun L050970 bird) ga (L000503 [genitive case particle]) su (noun L051998 ) ]
  { { [ a (L042054 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) kokoro (noun L050037 heart) ]
  puta (L002002 numeral native two) -yuku (adnconc L031840a verb go) (L031534a take the wrong one of two directions) namo (adnconc L000805 extension [present conjectural]) to (L000530 [complementizer]) }
  [ na (L000037 prefix prohibitive [prohibitive]) (adverb ) yo (L000538 [interjectional particle]) ] mop (stem L030399a verb think) -ari (stative stem auxiliary L000024 [stative]) -sone (prohibitive circumfix L000037 [prohibitive]) } »