MYS.14.3528 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  水都等利乃
  多多武与曾比爾
  伊母能良爾
  毛乃伊波受伎爾弖
  於毛比可祢都母
  « { { [ { { [ midu (noun L050128 water) tori (noun L050970 bird) (L050679 water bird) ] no (L031965adninf copula) }
  tata (stem L031043a verb stand) -mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural]) } yosopi (noun L031873b deverbal ) ] ni (L031965infinitive copula) }
  { { [ imo (noun L050027 little sister) no (noun L051626 ) -ra (suffix L001003 [pluralizer]) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  mono (L050042 noun thing) -ipa (stem L030199a verb say) (L031771a speak) -zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative]) } ki (stem L030612a verb come) -nite (perf gerund L000018 auxiliary [perfective]) }
  omopi (stem L030399a verb think) -kane (stem L030505a verb be unable) (L030390a cannot think) -tu (perf conclusive L000023 auxiliary [perfective]) mo (L000514 [topic particle]) } »