MYS.14.3529 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  等夜乃野爾
  乎佐芸祢良波里
  乎佐乎左毛
  祢奈敞古由恵爾
  波伴爾許呂波要
  « { { [ toya (noun L052169 ) no (L000520 [genitive case particle]) nwo (noun L051650 field) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ wosagi (noun L052357 ) ] nerapari (verb infinitive L031367a aim) }
  { [ wosawosa (adverb ) mo (L000514 [topic particle]) ]
  { [ { ne (verb stem L031342a sleep) -napye (auxiliary neg L000045 adnominal [negative auxiliary]) } kwo (noun L050028 child) ] Ø(copula L031965) yuweni (L000539 [conjunctional particle]) } }
  [ papa (noun L051720 mother) ni (L000519 [dative case particle]) ] koropa (verb stem L030756a blame) -ye (auxiliary infinitive passive L000011 [passive]) } »