MYS.14.3529

1 2 3 4 5

等夜乃野爾
乎佐芸祢良波里
乎佐乎左毛
祢奈敞古由恵爾
波伴爾許呂波要

toya no nwo ni
wosagi nerapari ,
wosawosa mo
nenapye kwo yuweni , ,
papa ni koropaye .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(4) Because of the girl with whom [I] am not sleeping (3) enough, (2) watching for hares (1) in Töya field, (5) [I] am scolded by [her] mother, and… (E)”