MYS.14.3531 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  伊母乎許曾
  安比美爾許思可
  麻欲婢吉能
  与許夜麻敞呂能
  思之奈須於母敞流
  « { [ imo (noun L050027 little sister) wo (L000534 [accusative case particle]) koso (L000510 [focus particle]) ]
  api (stem L030071a verb meet) -mi (infconc L031712a verb see) ni (L000519 [dative case particle]) ko (stem L030612a verb come) -sika (simplePast exclamatory L000015 auxiliary [simple past]) } »
  « { { [ maywo (noun L051436 ) biki (noun L050918 ) no (L031965adninf copula)
  yoko (noun L050094 across) yama (noun L050034 mountain) pye (noun L050133 layer) -ro (L001007 suffix [diminutive suffix]) no (L000520 [genitive case particle])
  sisi (noun L051973 ) ] nasu (L031965sem copula) } omop (stem L030399a verb think) -yeru (stative adnominal L000024 auxiliary [stative]) } »