MYS.14.3533 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  比登乃児乃
  可奈思家之太波
  波麻渚杼里
  安奈由牟古麻能
  乎之家口母奈思
  « [ { [ { [ pito (L050046 noun person, people) ] no (L031965adninf copula) } kwo (noun L050028 child) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  kanasi (adjective L007022b be sad) -kye (adjcop L000033 adnominal ) } sida (noun L051925 ) pa (L000522 [topic particle]) ]
  [ pamasu (noun L050576 beach shallows) dori (noun L050970 bird) (L052561 beach-shallows bird) ]
  [ { [ { anayumu (verb adnconc L030066a limp) } kwoma (noun L051377 ) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  wosi (adjective L007229b severe) -kyeku (adjcop L000033 nominal ) } mo (L000514 [topic particle]) ] { na (adjective L007028b nonexistent) -si (adjcop L000033 conclusive ) } »