MYS.14.3537a (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  久敞胡之爾
  武芸波武古宇馬能
  波都波都爾
  安比見之児良之
  安夜爾可奈思母
  « { { [ { [ kupye (noun L051341 ) gwosi (noun L051060 ) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ mugi (noun L051524 ) ] pamu (adnconc L031444a verb eat) } kwo (noun L050028 child) uma (noun L052245 ) ] no (L031965adninf copula) }
  [ { { patupatu (adjNoun L050422 はつはつ) -ni (infinitive L031965 copula copula) }
  api (L030071a verb stem meet) -mi (stem L031712a verb see) -si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past]) } kwo (noun L050028 child) -ra (L001003 suffix [pluralizer]) si (L000526a [restrictive particle]) ]
  { aya (adjNoun L004062b ) -ni (infinitive L031965 copula copula) } kanasi (adjective L007022b be sad) -Ø (conclusive adjcop L000033 ) mo (L000514 [topic particle]) } »