MYS.14.3539 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)
text
tree
1
2
3
4
5
安受乃宇敞爾
古馬乎都奈伎弖
安夜抱可等
比等豆麻古呂乎
伊吉爾和我須流
« { { [
azu
(noun L050897 )
no
(L000520 [genitive case particle])
upye
(noun L052265 )
ni
(L000519 [dative case particle])
]
[
kwoma
(noun L051377 )
wo
(L000534 [accusative case particle])
]
tunakite
(gerund L031163a verb bind)
}
{
ayapo
(adjective L007043b )
-
kato
(concessive adjcop L000033 )
}
[
pito
(noun L050046 person, people)
duma
(noun L050982 )
kwo
(noun L050028 child)
-
ro
(L001007 suffix [diminutive suffix])
wo
(L000534 [accusative case particle])
]
{ [
iki
(noun L030145b deverbal )
]
ni
(L031965infinitive copula)
} [
wa
(L042057 noun 1st person pronoun)
ga
(L000503 [genitive case particle])
]
suru
(adnominal L030919a verb do)
} »