MYS.14.3540 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  左和多里能
  手児爾伊由伎安比
  安可故麻我
  安我伎乎波夜美
  許等登波受伎奴
  « { { [ { [ sawatari (noun L030844b deverbal ) ] no (L031965adninf copula) }
  te (noun L050012a hand) gwo (noun L050028 child) ni (L000519 [dative case particle]) ] i (unknown L000030 prefix [unknown function]) -yuki (stem L031840a verb go) -api (infinitive L030071a verb meet) (L031827a meet on road) }
  { [ aka (stem adjective L007016a red) gwoma (noun L051057 ) (L050295 red colt) ga (L000503 [genitive case particle])
  agaki (noun L030001b deverbal ) wo (L000534 [accusative case particle]) ] paya (adjective L004028b fast) -mi (infinitive L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula]) }
  { [ koto (noun L050041 thing) ] topa (stem L031227a verb propose marriage) -zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative]) } ki (stem L030612a verb come) -nu (perf conclusive L000018 auxiliary [perfective]) } »