« [ { [ adi _{(noun L050142 duck)} kama _{(noun L051185 )} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  kata _{(noun L050043 person)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] saku _{(adnconc L030779a verb (waves) break)} } nami _{(noun L050017 wave)} ] { [
  { { [ pirase _{(noun L051778 )} ] ni _{(L031965infinitive copula)} mo _{(L000514 [topic particle])} }
  { [ pimo _{(noun L051763 string)} ] toku _{(adnconc L031199a verb untie)} } } mono _{(L050042 noun thing)} ] Ø_{(copula L031965)} ka _{(L000506 [focus particle])} }
  { [ { kanasi _{(adjective L007022b be sad)} -kye _{(adnominal adjcop L000033 )} } wo _{(L000534 [accusative case particle])} ] okite _{(gerund L030327a verb (dew) settles)} } »