MYS.14.3552 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)
text
tree
1
2
3
4
5
麻都我宇良爾
佐和恵宇良太知
麻比登其等
於毛抱須奈母呂
和賀母抱乃須毛
« { { [
matu
(noun L050158 pine)
ga
(L000503 [genitive case particle])
ura
(noun L050108 inlet)
ni
(L000519 [dative case particle])
]
[
sawawe
(adverb )
]
ura
(noun L050022b other (plant) growth)
-
dati
(verb infinitive L031043a stand)
}
[
ma
(prefix L000062 [nominal prefix])
-
pito
(noun L050046 person, people)
goto
(noun L050041 thing)
(L050328 another's words)
(L052558 another's words)
]
omoposu
(verb adnconc L030402a think [respect])
namo
(extension adnconc L000805 [present conjectural])
ro
(L000524 [interjectional particle])
}
{ [ { [
wa
(noun L042057 1st person pronoun)
ga
(L000503 [genitive case particle])
]
mopo
(verb adnconc L030399a think)
} ]
nosu
(L031965sem copula)
mo
(L000514 [topic particle])
} »