MYS.14.3557 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  奈夜麻思家
  比登都麻可母与
  許具布祢能
  和須礼波勢奈那
  伊夜母比麻須爾
  « { [ { nayamasi (adjective L007246b troubling) -kye (adnominal adjcop L000033 ) }
  pito (noun L050046 person, people) tuma (noun L050982 ) (L050716 another's spouse) ] Ø(copula L031965) kamo (L000507 [emphatic final particle]) yo (L000538 [interjectional particle]) } »
  « { { { [ { kogu (L030698a adnconc verb row) } pune (noun L050007a boat) ] no (L031965adninf copula) } }
  { wasure (L031907a infinitive verb forget) pa (L000522 [topic particle]) se (L030919a stem verb do) -nana (L000006b neg infinitive auxiliary [negative]) } }
  { [ iya (adverb L004014 increasingly) ] mopi (L030399a stem verb think) -masu (L031637a adnconc verb increase) ni (L000551 [conjunctional particle]) } »