MYS.14.3557

1 2 3 4 5

奈夜麻思家
比登都麻可母与
許具布祢能
和須礼波勢奈那
伊夜母比麻須爾

nayamasikye
pitotuma kamo yo .
kogu pune no ,
wasure pa senana
iya mopimasu ni .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) Oh, the wife of [another] man, (1) [for whom I] am suffering! (4) [I] will not forget [you] (3) like a boat that is rowing [away], (5) and [my] thoughts [for you] increase more and more, so… (E)”