MYS.14.3562 text tree

 1   2   3   4   5 
  安里蘇夜爾
  於布流多麻母乃
  宇知奈婢伎
  比登里夜宿良牟
  安乎麻知可祢弖
  « { { [ { [ ariswo (noun L050841 ) ya (L000537 [focus particle]) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  opuru (verb adnominal L030374a grow) } tama (noun L052078 jewel) mo (L052491 noun seaweed) ] no (L031965adninf copula) }
  { uti (prefix emph L000043 [emphatic]) -nabiki (verb infinitive L031294a bow) }
  [ pito (numeral L002001 native one) -ri (counter L002016 counter for people) ya (L000537 [focus particle]) ] nu (verb conclusive L031342a sleep) ramu (extension L000805 adnconc [present conjectural]) }
  { [ a (L042054 noun 1st person pronoun) wo (L000534 [accusative case particle]) ] mati (verb stem L031644a wait) -kanete (verb gerund L030505a be unable) } »