MYS.14.3564 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  古須気呂乃
  宇良布久可是能
  安騰須酒香
  可奈之家児呂乎
  於毛比須吾左牟
  « { { { [ { [ kwosugyero (noun L051385 ) no (L000520 [genitive case particle])
  ura (noun L050108 inlet) ] puku (adnconc L031516a verb blow) } kaze (noun L050008a wind) ] no (L031965adninf copula) }
  [ ado (L042078 noun why) ] su (conclusive L030919a verb do) -su (conclusive L030919a verb do) ka (L000506 [focus particle]) }
  [ { kanasi (adjective L007022b be sad) -kye (adnominal adjcop L000033 ) } kwo (noun L050028 child) -ro (L001007 suffix [diminutive suffix]) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  omopi (stem L030399a verb think) -sugwosa (stem L030932a verb let pass) (L030393a forget) -mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural]) } »