MYS.14.3564

1 2 3 4 5

古須気呂乃
宇良布久可是能
安騰須酒香
可奈之家児呂乎
於毛比須吾左牟

kwosugyero no
ura puku kaze no ,
ado susu ka ,
kanasikye kworo wo
omopisugwosamu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3/5) Why would [I] pass again [and] again in [my] thoughts (4) [my] dear girl (2) like a wind [that passes] blowing [over] the tops (1) of little sedges? (E)”