MYS.14.3566 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  和伎毛古爾
  安我古非思奈婆
  曾和敞可毛
  加未爾於保世牟
  己許呂思良受弖
  « { { [ wagimo (noun L050020 my love) kwo (noun L050028 child) (L050290 my beloved) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ a (noun L042054 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) ] kwopwi (verb stem L030731a love) -sinaba (verb conditional L030883a die) (L030728a die of love) }
  [ sowapye (noun L051997 ) ] Ø(copula L031965) kamo (L000507 [emphatic final particle]) }
  { [ { [ kamwi (noun L050005a god) ni (L000519 [dative case particle]) ] opose (verb stem L030379a make bear) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) }
  kokoro (noun L050037 heart) ] sira (verb stem L031967a know) -zute (auxiliary neg L000006a gerund [negative]) } »