MYS.14.3566

1 2 3 4 5

和伎毛古爾
安我古非思奈婆
曾和敞可毛
加未爾於保世牟
己許呂思良受弖

wagimokwo ni
a ga kwopwisinaba ,
sowapye kamo
kamwi ni oposemu
kokoro sirazute .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) If I die from longing (1) for my beloved (3/5) I wonder that [the people around] will not know (4) [my] heart that [I] will let deities carry [away]. (E)”