MYS.14.3576 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  奈波之呂乃
  古奈宜我波奈乎
  伎奴爾須里
  奈流留麻爾末仁
  安是可加奈思家
  « { { [ { { [ napa (noun L051590 ) siro (noun L051970 castle) (L050561 seedling bed) no (L000520 [genitive case particle])
  kwonagwi (noun L051380 ) ga (L000503 [genitive case particle]) pana (noun L050083 flower) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  [ kinu (noun L051269 ) ni (L000519 [dative case particle]) ] suri (verb infinitive L030954a rub) }
  naruru (verb adnominal L031319a get used to) } manima (noun L004001 way) ] ni (L031965infinitive copula) }
  [ aze (noun L050891 ) ka (L000506 [focus particle]) ] kanasi (adjective L007022b be sad) -kye (adjcop L000033 adnominal ) } »