MYS.14.3576

1 2 3 4 5

奈波之呂乃
古奈宜我波奈乎
伎奴爾須里
奈流留麻爾末仁
安是可加奈思家

napasiro no
kwonagwi ga pana wo
kinu ni suri ,
naruru manima ni ,
aze ka kanasikye .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(4) As [I] am getting used [to her] as to well worn (3) garment to which [I] rub (2) the flower of water leek (1) from the seedling nursery, (5) why is [she] so dear to me? (E)”