MYS.14.3577 text tree

 1   2   3   4   5 
  可奈思伊毛乎
  伊都知由可米等
  夜麻須気乃
  曾我比爾宿思久
  伊麻之久夜思母
  « { { [ { kanasi (adjective L007022b be sad) -Ø (conclusive adjcop L000033 ) } imo (L050027 noun little sister) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  { [ iduti (L042008 noun which direction) ] yuka (stem L031840a verb go) -me (conjectural exclamatory L000002 auxiliary [conjectural]) to (L000530 [complementizer]) } }
  [ { [ { [ yama (L050034 noun mountain) suge (L050010a noun sedge) (L050579 mountain sedge) ] no (L031965adninf copula) }
  sogapi (noun L051984 ) ni (L000519 [dative case particle]) ] ne (stem L031342a verb sleep) -siku (simplePast nominal L000015 auxiliary [simple past]) } ]
  [ ima (L004025a noun now) si (L000526a [restrictive particle]) ] kuyasi (adjective L007100b ) -Ø (conclusive adjcop L000033 ) mo (L000514 [topic particle]) } »