奴波多麻能
欲和多流月者
波夜毛伊弖奴香文
宇奈波良能
夜蘇之麻能宇倍由
伊毛我安多里見牟
«
[
{
[
{
[
nuba (noun L051639 ) tama (noun L052078 jewel) (L050610 blackberry-lily seed)
]
no (L031965adninf copula)
}
ywo (L050039 noun night)
]
wataru (verb adnconc L031910a go across)
}
tukwi (L050004a noun moon)
pa (L000522 [topic particle])
]
[
paya (adjective stem L004028a fast)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
ide (verb stem L030172a go out) -
nu (neg auxiliary L000006a adnominal [negative])
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»
«
{
[
una (L050106 noun head, neck) para (noun L051723 field) (L050407 sea plain)
no (L000520 [genitive case particle])
ya (numeral L002008 native eight) -
swo (numeral L002032 native ten) -
sima (L050078 noun island) (L050549 many islands)
no (L000520 [genitive case particle])
upe (L050029a noun above)
yu (L000540 [ablative case particle])
]
[
imo (L050027 noun little sister)
ga (L000503 [genitive case particle])
atari (L030047b noun deverbal )
]
mi (verb stem L031712a see) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
»