MYS.15.3659 text tree

 1   2   3   4   5 
  安伎可是波
  比爾家爾布伎奴
  和伎毛故波
  伊都登加和礼乎
  伊波比麻都良牟
  « [ aki (L050032 noun autumn) kaze (L050008a noun wind) (L050254 autumn wind) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { { [ pi (L050090 noun sun) ni (L000519 [dative case particle]) ] kye (adjNoun L004070b ) -ni (copula infinitive L031965 copula) } puki (verb L031516a stem blow) -nu (perf auxiliary L000018 conclusive [perfective]) } »
  « [ wagimo (L050020 noun my love) kwo (L050028 noun child) (L050290 my beloved) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { { [ itu (L042014 noun when) ] to (L000530 [complementizer]) ka (L000506 [focus particle]) } [ ware (L042059 noun 1st person pronoun) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  ipapi (verb stem L030193a worship) -matu (verb adnconc L031644a wait) (L030192a wait chaste) ramu (extension L000805 adnconc [present conjectural]) } »