MYS.15.3685 text tree

 1   2   3   4   5 
  多良思比賣
  御舶波弖家牟
  松浦乃宇美
  伊母我麻都倍伎
  月者倍爾都都
  « [ { [ { [ [ tarasipi (noun L052100 ) mye (L050132 noun woman) ]
  mi (prefix L000035 [honorific]) -pune (L050007a noun boat) ] pate (verb L031421a stem end) -kye (stem auxiliary simplePast L000015 [simple past]) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) }
  matu (L050158 noun pine) ura (L050108 noun inlet) no (L000520 [genitive case particle]) umi (L052517 noun sea) ]
  { [ imo (L050027 noun little sister) ga (L000503 [genitive case particle]) ] matu (verb adnconc L031644a wait) be (extension L000801 [necessitive]) -ki (adjcop L000033 adnominal ) } }
  tukwi (L050004a noun moon) pa (L000522 [topic particle]) ] { pe (verb stem L031512a elapse) -nitutu (auxiliary perf L000018 continuative [perfective]) } »