MYS.15.3685

1 2 3 4 5

多良思比賣
御舶波弖家牟
松浦乃宇美
伊母我麻都倍伎
月者倍爾都都

tarasipimye
mi-pune patekye-mu
matuura no umi
imo ga matu beki ,
tukwi pa penitutu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) The sea of Matura ‘Bay of Waiting’ (1/2) where the lady Tarasi probably anchored [her] ships … (4/5) the months when [my] beloved had to wait [for me] have continued to pass.”