MYS.15.3763 text tree

 1   2   3   4   5 
  多婢等伊倍婆
  許登爾曾夜須伎
  須敞毛奈久
  久流思伎多婢毛
  許等爾麻左米也母
  « { { { [ tabi (L050049 noun travel) ] Ø(copula L031965) to (L000530 [complementizer]) } ipeba (L030199a provisional verb say) }
  { [ koto (L050041 noun thing) ] ni (L031965infinitive copula) so (L000527 [focus particle]) } yasu (adjective L007002a easy) -ki (adnominal adjcop L000033 ) } »
  « [ { { [ subye (noun L051999 ) mo (L000514 [topic particle]) ] { na (adjective L007028b nonexistent) -ku (infinitive adjcop L000033 ) } }
  kurusi (adjective L007096b ) -ki (adnominal adjcop L000033 ) } tabi (L050049 noun travel) mo (L000514 [topic particle]) ]
  { [ koto (L050041 noun thing) ni (L000519 [dative case particle]) ] masa (L031637a stem verb increase) -me (L000002 conjectural exclamatory auxiliary [conjectural]) ya (L000537 [focus particle]) mo (L000514 [topic particle]) } »