MYS.15.3763

1 2 3 4 5

多婢等伊倍婆
許登爾曾夜須伎
須敞毛奈久
久流思伎多婢毛
許等爾麻左米也母

tabi to ipeba ,
koto ni so , yasuki .
subye mo naku , ,
kurusiki tabi mo
koto ni masame ya mo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) It is easy to talk (1) about a journey. (3/4/5) [But] would a hard and desperate journey be superior to a word? – [Certainly, it would not!]”