MYS.15.3776 text tree

 1   2   3   4   5 
  家布毛可母
  美也故奈里世婆
  見麻久保里
  爾之能御馬屋乃
  刀爾多弖良麻之
  « [ kyepu (noun L051388 ) mo (L000514 [topic particle]) ka (L000506 [focus particle]) mo (L000514 [topic particle]) ]
  { { [ miyakwo (L050129 noun capital) n (L000519 [dative case particle]) ] ari (verb stem L030125a exist) -seba (auxiliary simplePast L000015 conditional [simple past]) }
  { [ { mi (verb stem L031712a see) -maku (auxiliary conjectural L000002 nominal [conjectural]) } ] pori (verb infinitive L031599a desire) }
  [ nisi (noun L051623 ) no (L000520 [genitive case particle]) mi (prefix L000035 [honorific]) -ma (L050095 noun interval) ya (L050182 noun dwelling) no (L000520 [genitive case particle])
  two (noun L052224 sword) ni (L000519 [dative case particle]) ] tat (verb stem L031043a stand) -era (auxiliary stative L000024 stem [stative]) -masi (auxiliary subjunctive L000004 adnconc [subjunctive]) } »