霍公鳥
來喧五月尓
咲 尓保布
花橘乃
香吉
於夜能御言
朝暮尓
不聞日麻祢久
安麻射可流
夷尓之居者
安之比奇乃
山乃多乎里尓
立雲乎
余曽能未見都追
嘆蘇良
夜須家奈久尓
念蘇良
苦伎毛能乎
奈呉乃海部之
潜取云
眞珠乃
見我保之御面
多太向
将見時麻泥波
松柏乃
佐賀延伊麻佐祢
尊安我吉美
«
{
{
[
{
[
{
{
[
{
[
{
[
pototogisu (L050160 noun lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus))
]
ki (stem L030612a verb come) -
naku (adnconc L031267a verb cry) (L030585a turn up singing)
}
sa (L000061 [nominal prefix]) -
tukwi (L050004a noun moon) (L050705 5th month)
ni (L000519 [dative case particle])
]
saki (stem L030778a verb bloom) -
nipopu (adnconc L031335a verb be red)
}
pana (L050083 noun flower) tatibana (L050150 noun tachibana (inedible citrus, Citrus tachibana)) (L050627 flowering tachibana)
]
no (L031965sem copula)
}
kagupasi (L007071b adjective ) -
ki (adnominal L000033 adjcop )
}
oya (L050136 noun parent)
no (L000520 [genitive case particle])
mi (L000035 prefix [honorific]) -koto (L050041 noun thing) (L050752 honorable words)
]
[
asa (L050139 noun morning) ywopi (L052456 noun )
ni (L000519 [dative case particle])
]
kika (stem L030565a verb hear) -
nu (neg adnominal L000006a auxiliary [negative])
}
pi (L050090 noun sun)
]
maneku (infinitive L007107a adjective )
}
{
[
{
ama (L050001b noun heaven) -
zakaru (adnconc L030770a verb be apart)
}
pina (L050089 noun countryside)
ni (L000519 [dative case particle])
si (L000526a [restrictive particle])
]
woreba (provisional L031957a verb be sitting)
}
{
[
{
[
[
[
asipikwi (L050860 noun )
no (L031965adninf copula)
]
yama (L050034 noun mountain)
no (L000520 [genitive case particle])
]
tawori (L031100b deverbal noun )
ni (L000519 [dative case particle])
]
tatu (adnominal L031043a verb stand)
}
kumo (L050115 noun cloud)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
[
yoso (L052428 noun )
nomwi (L000521 [restrictive])
]
mitutu (continuative L031712a verb see)
}
{
[
{
[
{
nageku (adnconc L031276a verb sigh)
}
swora (L052049 noun )
]
yasu (L007002a adjective easy) -
kye (L000033stem ) -
naku (neg nominal L000006a auxiliary [negative])
}
]
ni (L031965infinitive copula)
}
{
[
{
omopu (adnconc L030399a verb think)
}
swora (L052049 noun )
]
kurusi (L007096b adjective ) -
ki (adnominal L000033 adjcop )
monowo (L000516 [conjunctional particle])
}
[
{
[
{
{
[
{
{
[
{
[
nagwo (L051570 noun )
]
no (L031965adninf copula)
}
ama (L050001b noun heaven)
no (L000520 [genitive case particle])
]
kaduki (stem L030496a verb dive) -
toru (adnconc L031258a verb take)
to (L000530 [complementizer])
}
ipu (adnconc L030199a verb say)
}
sira (L051963 noun ) tama (L052078 noun jewel) (L050611 white jewel)
]
no (L031965adninf copula)
}
[
mi (L050757 verb water)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
posi (L007237b adjective desire) -
Ø (conclusive L000033 adjcop )
}
mi (L000035 prefix [honorific]) -omowa (L051667 noun )
]
{
tada (L004003a adverb properly) -
mukapi (infinitive L031721a verb face i) (L031026a face straight)
}
mi (stem L031712a verb see) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
}
toki (L050059 noun time)
made (L000512 [restrictive particle])
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
matu (L050158 noun pine) kape (L050157 noun oak)
]
no (L031965adninf copula)
}
sakaye (stem L030768a verb prosper) -
imasane (optative L030206a verb be)
}
[
{
taputwo (L007024b adjective be valuable) -
ki (adnominal L000033 adjcop )
}
[
a (L042054 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
kimi (L004266 noun lord)
]
]
»