八隅知之
和期大王之
恐也
御陵奉仕流
山科乃
鏡山尓
夜者毛
夜之盡
晝者母
日之盡
哭耳呼
泣乍在而哉
百礒城乃
大宮人者
去別南
«
{
{
[
{
[
[
[
yasumisisi (L052395 noun )
]
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
go (L000503 [genitive case particle])
opo (hon L000038 prefix big) -
kimi (L004266 noun lord) (L050267 great monarch)
no (L000520 [genitive case particle])
]
{
kasikwo (L007078b adjective ) -
ki (adnominal L000033 adjcop )
ya (L000537 [focus particle])
}
mi (L000035 prefix [honorific]) -
paka (L051700 noun )
]
tukapuru (adnominal L031119a verb serve)
}
yamasina (L052384 noun )
no (L000520 [genitive case particle])
kagami (pln14 noun Kagami)
no (L000520 [genitive case particle])
yama (L050034 noun mountain)
ni (L000519 [dative case particle])
]
{
[
yworu (L050039 noun night)
pa (L000522 [topic particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
[
ywo (L050039 noun night)
no (L000520 [genitive case particle])
kotogoto (L050056 noun all)
]
}
{
[
piru (L051781 noun )
pa (L000522 [topic particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
[
pi (L050090 noun sun)
no (L000520 [genitive case particle])
kotogoto (L050056 noun all)
]
}
[
ne (L050082 noun cry)
nomwi (L000521 [restrictive])
wo (L000534 [accusative case particle])
]
nakitutu (continuative L031267a verb cry)
arite (gerund L030125a verb exist)
ya (L000537 [focus particle])
}
[
{
[
momo (L002012 numeral native 100) -
sikwi (L051941 noun ) (L050542 many-stone fortress)
]
no (L031965adninf copula)
}
opo (hon L000038 prefix big) -
miya (L050018 noun palace) pito (L050046 noun person, people) (L050469 palace person)
pa (L000522 [topic particle])
]
yuki (stem L031840a verb go) -
wakare (stem L031898a verb be split) -
na (perf stem L000018 auxiliary [perfective]) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
}
»