MYS.20.4313 text tree

 1   2   3   4   5 
  安乎奈美爾
  蘇弖佐閇奴礼弖
  許具布祢乃
  可之布流保刀爾
  左欲布気奈武可
  « { [ { [ [ { { [ awo (adjective stem L007042a blue/green) nami (L050017 noun wave) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ swode (noun L052043 ) sape (L000525a [restrictive particle]) ] nurete (verb gerund L031354a get soaked) }
  kogu (verb adnconc L030698a row) } pune (L050007a noun boat) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  kasi (L030463b noun deverbal ) ] puru (verb adnconc L031560a shake) } potwo (noun L051818 ) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ sa (prefix L000061 [nominal prefix]) -ywo (L050039 noun night) ] puke (verb stem L031519a grow late) -na (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) ka (L000506 [focus particle]) } »