MYS.20.4313

1 2 3 4 5

安乎奈美爾
蘇弖佐閇奴礼弖
許具布祢乃
可之布流保刀爾
左欲布気奈武可

awonami ni
swode sape nurete ,
kogu pune no
kasi puru potwo ni
sa-ywo pukena-mu ka .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) Has the night deepened (4) while [I] was casting down the boat pole (3) of the boat that [I] was rowing (2) wetting even [my] sleeves (1) in the blue waves? (W)”