八千種爾
久佐奇乎宇恵弖
等伎其等爾
佐加牟波奈乎之
見都追思努波奈
«
{
{
[
ya (numeral L002008 native eight) -
ti (L002013 numeral native 1000) (L002036 numeral many) -
gusa (noun L052472 kind) (L050369 multifarious materials)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
kusa (L050114 noun grass) kwi (L050003a noun tree) (L050270 grass and trees)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
uwete (verb gerund L030229a plant)
}
{
[
{
[
toki (L050059 noun time)
gotoni (L000546 [restrictive particle])
]
saka (verb stem L030778a bloom) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
pana (L050083 noun flower)
wo (L000534 [accusative case particle])
si (L000526a [restrictive particle])
]
mitutu (verb continuative L031712a see)
}
sinwopana (verb optative L030886a yearn)
}
»