MYS.20.4314

1 2 3 4 5

八千種爾
久佐奇乎宇恵弖
等伎其等爾
佐加牟波奈乎之
見都追思努波奈

ya-ti-gusa ni
kusakwi wo uwete ,
toki gotoni
sakamu pana wo si
mitutu , sinwopana .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1/2) Having planted multiple grasses and trees [in my garden], (5) [I] want to look at and admire (4) [their] flowers that will bloom (3) every season. (W)”