MYS.20.4317 text tree

 1   2   3   4   5 
  秋野爾波
  伊麻己曾由可米
  母能乃布能
  乎等古乎美奈能
  波奈爾保比見爾
  « [ aki (L050032 noun autumn) nwo (noun L051650 field) ni (L000519 [dative case particle]) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { [ ima (L004025a noun now) koso (L000510 [focus particle]) ] yuka (verb stem L031840a go) -me (auxiliary conjectural L000002 exclamatory [conjectural]) }
  { [ [ mononopu (noun L051507 ) no (L000520 [genitive case particle])
  wotokwo (L050146 noun young man) womina (noun L052346 ) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  pana (L050083 noun flower) nipopi (noun L031335b deverbal ) ] mi (verb infconc L031712a see) ni (L000519 [dative case particle]) } »