MYS.20.4317

1 2 3 4 5

秋野爾波
伊麻己曾由可米
母能乃布能
乎等古乎美奈能
波奈爾保比見爾

akinwo ni pa
ima koso yukame
mononopu no
wotokwowomina no
pananipopi mi ni .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) Let [us] go now (1) into the autumn field (5) to see [garments brightly] colored [like] flowers (4) of men and women (3) serving in the palace. (W)”