MYS.20.4322 (Tōtōmi, Southern Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  和我都麻波
  伊多久古非良之
  乃牟美豆爾
  加其佐倍美曳弖
  余爾和須良礼受
  « [ wa (noun L042057 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) tuma (noun L050120 spouse) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { { ita (adjective L007010b very) -ku (adjcop L000033 infinitive ) } kwopwi (verb infinitive L030731a love) rasi (extension L000806 conclusive [presumptive]) } »
  « { { [ { nomu (verb adnconc L031386a drink) } midu (noun L050128 water) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ kago (noun L050011c shade) sape (L000525a [restrictive particle]) ] mi (verb stem L031712a see) -yete (auxiliary passive L000011 gerund [passive]) }
  [ yo (noun L050040 world) ni (L000519 [dative case particle]) ] wasura (verb stem L031906a forget) -re (auxiliary stem passive L000028 [passive]) -zu (auxiliary neg L000006a infconc [negative]) } »