MYS.20.4325 (Tōtōmi, Southern Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  知知波波母
  波奈爾母我毛夜
  久佐麻久良
  多妣波由久等母
  佐佐己弖由加牟
  « [ titi (noun L050641 father) papa (noun L051720 mother) (L050402 father and mother) mo (L000514 [topic particle]) ]
  { [ pana (noun L050083 flower) ] ni (L031965infinitive copula) moga (L000515 [final optative particle]) mo (L000514 [topic particle]) ya (L000537 [focus particle]) } »
  « [ kusa (noun L050114 grass) makura (noun L051402 ) ]
  [ tabi (noun L050049 travel) pa (L000522 [topic particle]) ] { { yuku (verb adnconc L031840a go) tomo (L000531b [concessive conjunctional particle]) }
  { sasakote (verb gerund L030793a [unknown]) } yuka (verb stem L031840a go) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) } »